上马人扶残醉，晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在，想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处，先泪零。
蝶恋花（楼外垂杨千万缕）
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却不潇潇雨。
绮寮怨·上马人扶残醉
上马人扶残醉，晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在，想念我、最关情。何须渭城。歌声未…
上一篇：鹧鸪天·家住苍烟落照间
下一篇：玉楼春·华堂帘幕飘香雾
本文链接：https://www.zuowenbang.com.cn/gushici/258COO1B0Z.html
- 古诗词大全
- 433次浏览
- 作者(周邦彦)
- 126个字
- 2018年10月16日
- 展开介绍
2. 绮寮怨·上马人扶残醉英译
- ZHOUBangyan–LyricstotheLamentofThoseBehindAdornedWindowsSomeonegivesmydrunkenselfahandinmountingthehorse,Morningbreezespuffthrough,yettheysobermenot.Reflectedintheripplingwateraregreentilesandcrimsoneaves,Throughveilsof*pingwillows,Iaferryterminalcomeacross.OnceuponatimeIwroteonthenowfailingwallanin*ion,Coveredincobwebsitis,overthefadinginkmossesgrow.Ithinkofwhathascomeandgone,yearslikewaterhaveflowedby,LongIhangabout,infusedwithautumnthoughtsaremysighs.I'vegrowntiredofrevisitingwhereIhadbeen,WhateverhappenedinJiangling,WhybotheratallaskingYangQiongofitagain?Anoldmelodydrearysounds,Lockinglisteners'browsinfrowns,yetforwhomisitperformed?Ifshewasherebeforeme,She'dbeholdmemostattentivelywiththegreatestdevotion.IneednotheartheMelodyoftheTownofWei,Beforethesongissungtoitsend,mytearshavebeguntoflow.
3. 绮寮怨·上马人扶残醉赏析
- 这首词叙离情别恨。从词意上看，似写于被贬外放之时。上阕写当年津亭题词处，如今已是蛛网笼罩，苔晕青青，令人感怀；下阕写忆旧事不堪回首，知音难寻，令人感喟不已。作者多用反衬侧写、借物正意的手法，写得委婉曲折。
推荐阅读
-
-
浪淘沙·山寺夜半闻钟
身世酒杯中。万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。梦入少年丛。歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊志西窗眠不得，卷地西风。
-
蝶恋花（为爱梅花如粉面）
为爱梅花如粉面，天与工夫，不似人间见。几度拈来亲比看，工夫却是花枝浅。觅得归来临几砚，尽日相看，默默情无恨。更不嗅时须百遍，分明销得人肠断。
1. 绮寮怨·上马人扶残醉译文及注释
译文昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
注释①津亭：渡口边的亭子。②杨琼：唐代江陵歌妓。③渭城：即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。