相送巴陵口,含泪上舟行。不知三江水,何事亦分流?
注释
①三洲歌--一名《三洲曲》,乐府西曲歌名,流行在巴陵地区。
⑤大概词义:相别于巴陵岸口,含着眼泪,独自上了小船。
译文
三江水本是一家,为什么也要分流而去。本诗借三江水分流的景象,来表达了作者内心分别的伤感之情,更是表达了国家破碎,心里的悲壮之情。
万树寒无色,南枝独有花。香闻流水处,影落野人家。
女奴扶醉踏苍苔,明月西园侍宴迴。小犬隔花空吠影,夜深宫禁有谁来?
霓裳片片晚妆新,束素亭亭玉殿春。已向丹霞生浅晕,故将清露作芳尘。
半壁横江矗起,一舟载雨孤行。凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。隔岸荒云远断,绕矶小树微明。旧时燕子还飞否?今古不胜情。
城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。也知造物曾何意,底事人心苦未平。柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。布衾莫谩愁僵卧,积素还多达曙明。
念汝书难达,登楼望欲迷。天寒一雁至,日暮万行啼。饥馑饶群盗,征求及寡妻。江湖更摇落,何处可安栖。
1. 三洲歌(相送巴陵口)注释及翻译
注释
①三洲歌--一名《三洲曲》,乐府西曲歌名,流行在巴陵地区。
②巴陵口--巴陵三江口。巴陵,今湖南省岳阳县,位于长江南岸,滨临洞湖。③三江--指长江、湘水、沅水。三江在巴陵与洞庭湖相通。
④这句说:为虾米江水也要分开流走呢?
⑤大概词义:相别于巴陵岸口,含着眼泪,独自上了小船。
译文
三江水本是一家,为什么也要分流而去。本诗借三江水分流的景象,来表达了作者内心分别的伤感之情,更是表达了国家破碎,心里的悲壮之情。